美人は3日で飽きるが ブスは3日で慣れる (日本慣用語)

日本諺語

「美人は3日で飽きるが ブスは3日で慣れる」

字面上的翻譯是

美女看久了也會膩，醜女看多了也能習慣

更進一步可以解釋成女人最重要的其實是外表，而是個性和善良與否

英譯參考

"Beauty is only skin-deep."