28 Jan 2018

Year in Search:2017年日本 - Googleトレンド


毎年年末、Googleは一年間に各国最も多い検索のキーワードを統計をとって、分類して、世界に発表している。往年の通りに、2017年各国のトレンドキーワードは当年十二月に公開されました。今回は、キーワードと共に、2017年起った事を一緒に振り返しましょう。

小林麻央」は年間検索キーワードナンバーワン

2017年、日本トレンドキーワードを「急上昇」や、「○○とは」や、「話題の人/男性/女性」など七種類に分ける。急上昇のキーワード十位の話題の女性は五位を占める。この女性たちは小林麻央松居一代安室奈美恵清水富美加ブルゾンちえみです。特に、小林麻央は乳癌と闘ったのとポジティブな影響力で2017年に一番多い検索キーワードになった。他には、時々ミサイル発射する「北朝鮮」、去年七月新発売のゲーム「ドラクエ11」、下半年来た四つの「台風」、アメリカに行った「WBC」、九月新発売「iPhone 8」は「急上昇」にランクインました。



日本語使い方転変を代表する「忖度

一方、気になるの名詞「○○とは」種類にランクインした、「忖度(そんたく)」は最も知りたいの言葉です。もともと、助詞「を」と使う場合「不正や贈収賄が伴う」や「相手に責任を押し付けることになる」と二つ意味がある。去年、ネット上に「に」と一緒に使う使い方が出てきた。それは「気を配る」と「気を遣う」の意味です。ですから、日本語の助詞は本当に複雑です。助詞が変わると言葉の意味も変わるとがだくさんある。ちなみに、「忖度」も2017年流行語が選ばれた。



まとめ

他には、「『比較』されたトピック」や、「映画」や、「話題の人(男性)」などが、Google年間検索トレンドにある。新語・流行語大賞は一年間多くの人々の話題に上っての言葉に対して、Google検索ランキングは日本人が最も気になる話題が反映されるかもしれません。


Google全球熱搜排行榜 (Google search in 2017)
(Google Trending 2017 - Japan)

日本奈良的散步美食 中谷堂 艾草紅豆麻糬

日本有句諺語
「餅は餅屋」(もちはもちや)
意思是麻糬還是要麻糬舖的才好吃
引申義為:
無論是什麼事,還是要交給專業的職人來處理會比較妥當

中谷堂的塑膠袋
給了個還不錯的英譯
"Taste that only "Mochi" master can make"

中谷堂的塑膠袋
(Taste that only "Mochi" master can make)

就在奈良公園 近鉄奈良站五分鐘的路程
就有一間有趣又好吃的麻糬店
有趣 是他們現場搗麻糬的過程


如此快速搗麻糬的工夫
是店主 中谷充男 在故鄉吉野郡上北山村裡
自古流傳的技術
藉由這樣的方式
即使是在攝式0度左右的奈良冬天
還是能吃到暖暖甜甜同時又兼具口感香味的麻糬

奈良 中谷堂 (白天的人潮)

店內只有一種產品 就是艾草紅豆麻糬
為了呈現最樸實的古早味
特別強調 素材、製法、無添加

原料全都是日本國內生產
佐賀縣產的糯米
北海道十勝的上等紅豆
國產黃豆粉
愛媛縣宇和島的艾草

搭配艾草 不會太甜
麻糬剛好Q軟不黏牙
餡料吃得到紅豆顆粒
聞得到淡淡的黃豆香
可以說中谷堂把古早味的麻糬
「一生懸命」地呈現到了我們面前

中谷堂 麻糬(五入650¥)
不管是在春日神社參拜的路上
還是逛完奈良公園前往JR或近鐵的歸途
都很適合買一個路上吃
或是直接買一盒回家當宵夜
但要注意 建議不要放隔夜
不然麻糬表面會變得有點點硬

奈良 中谷堂 (晚上的人潮)

中谷堂官網
地址:〒630-8217 奈良県奈良市橋本町29
TEL:0742-23-0141
営業時間:10時00分~19時00分

Google地圖位置

19 Jan 2018

2017年台湾人一推しの日本ドラマ: カルテット (バレなし)

2017年に、コードブール-ドクターヘリやら、陸王やら、小さな巨人やら、ひよっこやら、ドクタ-Xやら面白い、意味が深い、癒し日本ドラマがたくさんありました。そして、台湾ネットユーザー最もお薦めのは「カルテット」です。


この松たか子主演したテレビドラマは過去同じ時間放送した「逃げるは恥だが役に立つ」に比べて、視聴率の差は大きいけど、作品賞や、脚本賞(坂元裕二)や、ドラマソング賞、助演男優賞(高橋一生)や、新人賞(吉岡里帆)などいろいろ賞を受けました。

全作品に人生に関わっている名セリフは観客達の共感を得る、「人生には三つ坂があるんですって、上り坂、下り坂、まさか。」や「注文に応えるのは一流の仕事、ベストを尽くすのは二流の仕事、三流は明るく楽しくお仕事をする事、志のある三流は、四流だ。」や「20代の夢は男を輝かせるけど,30代の夢はくすますだけや」など。アラサーの私にとって、これら言葉は本当に心に響く。これも大阪日語文言語学校学びに来た理由の一つです、遅くなる前に、理想未来を実現するために。

だからこそ、カルテットは2017年最も台湾人推すの日本ドラマでした。第一話見たら、絶対最後まで見ていく。それで、何年後かにもう一回見ても、楽しいはずだ。こんなに人の心を癒す人生劇場、ぜひ、ご覧ください。

最後に、すずめちゃん撮影スティックドミノ動画をどうぞ...



10 Jan 2018

給短期在日需要緊急處理牙齒的旅人們

首先,這篇是寫給短期在日本緊急需要解決牙齒問題的人

事情是這樣的
我是申請一月來大阪的短期留學生
在日期間為一到三月 免簽 無在留卡 因此也沒保險
但就在一月五號抵達關西國際機場當晚
我臼齒補牙的填充物竟然掉了!

因為是個大洞
喝個水都會痛的那種 不看不行
沒有長期留學生的保險
當下就已經有心理準備勢必要花一筆錢

當晚瀏覽了眾多網友分享的日本看牙心得
隔天就前往天王寺的牙醫
流程就跟PTT日本旅遊版和Google搜尋到的大同小異
在櫃檯告知現況
→填寫資料表、牙齒的症狀和希望如何處理
→然後等著進去看牙醫

相信大家都知道
在日本看醫生如果沒有保險 費用都不低
為了要留底能夠持續追蹤治療
第一次通常都要照X光 拍照
我的日文普普 當然不會知道很多話該怎麼講
但還是盡可能事先查好所有想告知的事
並寫在白紙上 到診所時就照唸

接下來要分享的幾件事很重要
我把所有重要訊息直接寫在資料表
並明確告知櫃檯和牙醫師
1. 我哪顆臼齒的填充物掉了,怎麼個痛法
2. 請幫我一次!一次!一次!就把它搞定
(因為很重要所有要講三次,稍後解釋)
3. 我是短期留學生 沒有保險 所有費用自付
4. 可以的話我不要照X光也不要拍照
(這個也很重要!也是稍後解釋)

牙醫師同意我的請求,補好牙
最後要付錢時,真心感謝上蒼我有事先做好功課
而且日文也還不算太差,自費全額2,797日圓

付款收據:自費2,797日圓

要離開時,醫師時還親自遞給我名片,
說假如以後還有需要,可以再來找他

牙醫師的名片

首先是第二點,為什麼強調要「一次」把牙補好呢?
因為做功課時有瀏覽到有網友分享
在日本補牙的療程有可能會需要三次才算整個完成
為了不想花太多次掛號費
再加上看到另位網友
其實可以要求一次搞定

第四點,在日本第一次看牙醫通常都會先照X光和拍照
有保險的話,這部份大約五千日幣左右
假如很不幸像我一樣沒有,那費用大概要乘以三
畢竟我只是短期留日 沒有長期在日本持續追蹤治療的打算
因此才會想嘗試看能不能省略這部份
另方面也是因為我認為我的情況沒必要
牙醫師同意的當下 真心為荷包感動到淚流滿面

診所不管是櫃檯、牙助、牙醫師人都很Nice親切的
治療前還會事先告知怎麼處理 過程中也會明確說出接下來要做什麼
這間診所是我在一個日本牙醫網站看到的
因為是離我最近的鬧區 且這間診有四十多篇評論
大致上看來都不錯 因此才會去看得比較安心

最後強調,因為我的狀況是短期留學生
不打算在日本完全治療好
只打算先解決當下緊急的問題
如果是長期居留在外的人們
建議還是要為牙齒健康做長遠的打算比較明智\

取之於網路 用之於網路
在此分享經驗給所有可能需要這些訊息的人們
希望大家都能開開心心健健康康
不會遇到如此需要應急看診的情況

1 Jan 2018

北大三峽牛排館 - 牛好吃

應該是在12/29禮拜五正式開幕的牛排館

就在北大公共大樓側門外的國際二街上

光顧時間是2018一月一號晚上將近六點

元旦放假再加上晚餐時段

整條街沒幾間店開張的店外

很快就擠滿了前來覓食的客人

一二樓總共將近三十個左右的位子很快就坐滿滿

牛好吃三峽旗艦店
牛好吃三峽旗艦店

以內用的價錢來看

附飲料、玉米濃湯、免費加麵還有餐包

這樣的價位其實CP值頗高的

牛好吃三峽旗艦店菜單
牛好吃三峽旗艦店菜單

第一次用餐試水溫

外帶了份雞腿排加麵和特製牛排

原本櫃台小妹說外帶要稍等十分鐘

但一等等了將近半小時

最後是櫃台的阿嬤小心翼翼幫我打包

「拍謝拍謝啦~吼哩擔架你固」

想想元旦辛苦上班的服務業

再加上還要面對 或裡或外或坐或站通通都是臭臉等待的三峽食客們

實再不太忍心苛責

牛好吃外帶雞腿排和牛排
牛好吃外帶的雞腿排和特製牛排

最後帶回家的餐點認真覺得剛剛的等待其實沒什麼大不了

濃湯入味、餐包裡還是像流沙一樣的鹹奶油

排餐完全不輸一般牛排館內用的水準



才剛開幕幾天

店內服務流程還可以再進步些

其他如餐點品質、服務態度、價位、外面停車的方便性等

其實都可圈可點

店名叫牛好吃"旗艦店"

看得出來是打算繼續長久經營並展店的餐飲服務業

真心為三峽多了間高CP值的牛排館感到開心



想到 陳奕迅 Shall We Talk的一句歌詞

「為什麼天南地北不能互相體諒」

台灣服務業的辛苦大家都知道

三峽人 等得煩也不要臉太嗎~

為在地多了間好吃的牛排館笑一個吧!


牛好吃-三峽旗艦店FB