今年得獎的是「神ってる」
中文的感覺大概是像這個樣子
每年日本自由國民社都會在12月初挑選當年日本的流行字詞
這些用語反應著日本社會現象，可能是流行趨勢或重大話題
並頒獎給該字詞相關的個人或團體
像是去年得獎的「爆買い」
說的就是大陸人在日本大量搶購藥妝品、家電或日用品等的現象
還有2013年晨間劇小海女「嗟嗟嗟！」
和堺雅人主演半澤直樹的「加倍奉還！」
都是當年度獲獎的流行用語
和往年比較不同的是
今年入選了許多並非實際「說」出來的流行用語
像是「川普現象」(トランポ現象)、「PPAP」、「復興城主」、「聖地巡礼」等
選委創意總監箭內道彥表示(試翻)：
「在這複雜的時代，相較於實際『聽到』的言語，『觀察到』的現象、商品或名詞反而比較多；(這些用語)不僅是從訊息發送者，連許多從口中說出的機會也變得越來越少」
原文
(複雑な時代になったのか、声が聞こえてくる『言葉』が少ない。耳からでなく、目から入ってくる現象や商品の名が多かった。発信者だけでなく、さらに多くの人々が確実に口にするというのはなかなか難しい)
試想，假如台灣也有流行用語頒獎的話
今年能夠得獎的應該會有「寶寶」、「大平台」、和「柯P語錄」以外
不知道還會有什麼...
